INICIO
Somos un despacho jurídico debidamente constituido conforme a las leyes mexicanas especializado en Derecho Familiar, Derecho Civil, Derecho Internacional Privado, y Derecho de Inmigración de EE.UU. También nos especializamos en traducción con validez oficial en los idiomas inglés-español-inglés ofreciendo servicios profesionales de calidad desde 2015 con sede en la ciudad de Morelia, Michoacán, México.
Nos especializamos en traducción jurídica, comercial, corporativa, financiera, académica y migratoria para satisfacer las necesidades de la población migrante y sus familias que radican en Michoacán-Guanajuato y en EE.UU, así como de empresas nacionales e internacionales que requieren de servicios de alta calidad, precios competitivos, cercanía y confidencialidad de sus documentos.
Nuestros traductores están autorizados por la Dirección de Profesiones de la Secretaría de Educación y por el Supremo Tribunal de Justicia, ambos del Estado de Michoacán. Contamos con el registro de perito traductor/ intérprete federal por el Consejo de la Judicatura Federal (CJF), para fungir con tal carácter ante los órganos jurisdiccionales del Poder Judicial de la Federación; y somos miembros de la Asociación Americana de Traductores (ATA).
Asesoramos a nuestros clientes sobre los procedimientos administrativos y judiciales para la inscripción de doble nacionalidad, reconocimiento en México de sentencias judiciales dictadas en EE.UU., juicios de nulidad y rectificación de actas del estado civil, pensión alimenticia nacional e internacional, juicios de divorcios, guarda y custodia, convivencia, declaración de estado de interdicción, adopción plena ( juicio oral familiar en vía de jurisdicción voluntaria); juicios sucesorios testamentarios e intestamentarios; así como diversos trámites antes autoridades mexicanas y estadounidenses.
En un estado binacional, contamos con la experiencia para realizar trámites administrativos ante los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS, por sus siglas en inglés), (Petición I-130, Affidavit of Support, Perdón I-212 y I-601, Aviso de Apelación y Moción I-290B, trámite de visa de inmigrante DS-260, trámite de Pasaporte Americano, Reporte Consular de Nacimiento en el Extranjero, etc.). Con lo anterior evitamos que las personas paguen altos costos en despachos migratorios de EE.UU., o bien, que se trasladen a ciudades fronterizas en búsqueda de estos servicios especializados.
Estudió el programa de Inglés como Segundo Idioma (ESL, por sus siglas en inglés) en el Gwinnett Technical College., posteriormente se graduó de la Preparatoria Phoenix High School, ambos en Lawrenceville, Condado de Gwinnett, Georgia, EE.UU.
Tiene estudios en Humanidades y sobre el Sistema Jurídico de EE.UU. por el Metropolitan State University of Denver (MSU), en Denver, Colorado, EE.UU.
Es Licenciado en Derecho por la Universidad del Valle de México (UVM), perteneciente a la Red Laureate International Universities. Cédula Profesional Número: 7902506 emitida por la Dirección General de Profesiones de la Secretaría de Educación Pública.
En 2014 obtuvo una beca de excelencia académica por parte de la Universidad Iberoamericana (IBERO) de la Ciudad de México para realizar estudios de posgrado en Derecho Procesal Administrativo y Fiscal.
En 2014 cursó parcialmente el Curso-Taller en inglés jurídico impartido por el Maestro Javier F. Becerra de la Escuela Libre de Derecho (ELD) y en 2019 obtuvo el Diploma No. 003443 en Traducción Especializada e Interpretación Profesional de la Universidad Intercontinental (UIC), en CDMEX.
EXPERIENCIA EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN EN E.E.UU. Y MÉXICO
Se desempeñó como Intérprete de Tribunal (independiente) para el Poder Judicial del Estado de Colorado y diversos condados realizando interpretaciones de vista, consecutivas y simultáneas en procedimientos administrativos y penales.
Laboró como asistente de abogado para Arthur S. Nieto Law Firm en Denver, CO, EE.UU.
De 2003 a 2005 laboró como Asesor Comercial en el ramo turístico para Resort Comdominium International RCI México atendiendo clientes de EE.UU. y Canadá (North American Global Sales Team).
De 2007-2012 trabajó en la Coordinación de Relaciones Internacionales /Secretaría de Turismo del Gobierno del Estado de Chiapas, como Jefe del Departamento de Derechos Humanos de los Migrantes/Traductor Oficial/ Jefe de Apoyo al Turista, teniendo a su cargo las traducciones de la Agenda Chiapas-ONU, y realizó interpretaciones para embajadores, representantes de organismos internacionales, empresarios y funcionarios de alto nivel.
De 2014 a 2015 se desempeñó como Asesor Jurídico Federal en la Comisión Ejecutiva de Atención a Víctimas (CEAV) Delegación Regional Michoacán.
Desde 2015 es socio fundador de CONSULMICH, S.C. con sede en Morelia, Michoacán, México.
CERTIFICACIONES
- Registro de Perito Traductor e Intérprete (inglés-español) ante los órganos jurisdiccionales del Poder Judicial de la Federación. (Décimoprimer Circuito, Estado de Michoacán) Consejo de la Judicatura Federal. (CJF). Registro P. 1428/2020 DOF 13/12/2019.
- Autorizado como Traductor (inglés-español-inglés) por la Dirección de Profesiones de la Secretaría de Educación del Gobierno del Estado de Michoacán. Autorización Número: 23767/15.
- Autorizado como Profesional del Derecho por el Consejo de la Judicatura Federal (CJF). Registro Único de Profesionales del Derecho: 138115.
- Autorizado como Perito Traductor por el Supremo Tribunal de Justicia del Estado de Michoacán y por el Departamento de Idiomas de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo (UMSNH).
- Certificado de Conclusión para intérpretes de Tribunal. Recursos Humanos del Poder Judicial del Estado de Colorado, EE.UU.
- Miembro de la Asociación Americana de Traductores (ATA, por sus siglas en inglés).No. de registro: 26951.
- Certificación Nacional de Nivel de Idioma (CENNI) NIVEL 15 Avanzado. (DGAIR) de la SEP. Folio: SASJ77013019982. Vigencia: 2024.
- Certificación Oficial Internacional del idioma Inglés. International English Language Testing System (IELTS) Nivel C1 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. Número de Candidato: 002990 University of Cambridge, TESOL Examinations/British Council, Ciudad de México. Vigencia: 2023.
Proporcionar asesoría jurídica especializada y servicios de traducción e interpretación con validez oficial en los idiomas inglés - español - inglés a un costo accesible para las personas físicas que requieren estos servicios en México y en EE.UU, así como para despachos corporativos, empresas nacionales y transnacionales que requieren trabajos altamente especializados en traducción legal, corporativa, financiera y comercial.
Ser una consultoría de servicios jurídicos y traducciones certificadas en la combinación de idiomas inglés-español-inglés líder en la región del Bajío mexicano.
NUESTRO TRABAJO
Tenemos la fortuna de trabajar en algo que nos apasiona. Es increíble poder trasladar un texto complejo de un idioma a otro, y así, resolver el problema de comunicación y legalidad de una persona. Cada día aprendemos cosas nuevas y disfrutamos lo que hacemos.
Antes que nada somos personas que ayudamos a personas. Es muy fácil contactarnos, ya sea vía telefónica, correo electrónico, redes sociales o en persona. Nuestros clientes pueden llamarnos ante cualquier duda o imprevisto. Siempre respondemos rápidamente.
LA SATISFACCIÓN TOTAL DE LAS PERSONAS
Ayudamos a nuestros clientes a resolver una necesidad concreta a un costo accesible. Personas que confían en nosotros para resolver problemas de comunicación legal en las circunstancias más diversas.
LA ESPECIALIZACIÓN
No creemos que un traductor sea capaz de traducir todas las materias del conocimiento humano, solamente se garantiza la exactitud y fidelidad de una traducción mediante la especialización, es por eso que nos hemos especializado en traducciones jurídicas, comerciales, financieras, académicas y migratorias.
Contamos con abogados especializados en Derecho Familiar, Derecho Civil, Derecho Internacional Privado y Derecho Administrativo.
SERVICIO PERSONALIZADO
De igual manera, es asombroso lograr resultados favorables en los asuntos diversos que llevamos, haciendo una diferencia en la vida de una persona, al mismo tiempo, encontramos satisfacción personal y profesional.
LA CONFIANZA
La confianza es algo esencial en nuestro trabajo. Las personas y las compañías para quienes trabajamos confían en nuestra honestidad, compromiso, conocimientos y experiencia. También confían en nuestra capacidad para mantener la confidencialidad de sus documentos y en que siempre, absolutamente siempre, cumplimos los plazos acordados.